“Die Gesetze der Menschen können die Gesetze der Natur weder verändern noch verwandeln.”

Michel de L’HOSPITAL (1503-1573)
Rat am Parlement von Paris (1537), Botschafter beim Konzil von Trient, Requetenmeister, Präsident des Schatzamtes (1554), Kanzler von Frankreich (1560) und lateinischer Dichter

“Kreon: Was wagtest du, ein solch Gesetz zu brechen? Antigone: Darum. Mein Zeus berichtete mir’s nicht; Noch hier im Haus das Recht der Todesgötter, Die unter Menschen das Gesetz begrenzet; Auch dacht ich nicht, es sei dein Ausgebot so sehr viel, Daß eins, das sterben muß, die ungeschriebnen drüber, Die festen Satzungen im Himmel brechen sollte. Nicht heut und gestern nur, die leben immer, Und niemand weiß, woher sie sind gekommen. Drum wollt ich unter Himmlischen nicht, aus Furcht Vor eines Manns Gedanken, Strafe wagen. Ich wußte aber, daß ich sterben müßte. Warum nicht? hättst du’s auch nicht kundgetan. Wenn aber vor der Zeit ich sterbe, sag ich, daß es Sogar Gewinn ist. Wer, wie ich, viel lebt mit Übeln, Bekommt doch wohl im Tod ein wenig Vorteil? So ist es mir, auf solch Schicksal zu treffen, Betrübnis nicht; wenn meiner Mutter Toten, Als er gestorben, ich grablos gelassen hätte, Das würde mich betrüben. Aber das Betrübt mich gar nicht. Bin ich aber dir, Wie ich es tat, nun auf die Närrin kommen, War ich dem Narren fast Narrheit ein wenig schuldig.”

SOPHOKLES (-496 ; -406)
Dramaturg (in der Übersetzung von Friedrich Hölderlin)