– Batifoler, le joli mot ! Qu’est-ce que ça veut dire, maman ? – Jouer sans s’essouffler… pour le plaisir, comme tu jouais tout à l’heure avec l’iris et la pervenche. Batifoler, j’ai batifolé, je batifole, l’eau batifole, l’air batifole par-dessus le cyprès et aussi la mousse de savon qui coule de la planche et trace au milieu du ruisseau une voie lactée ravissante. J’y plonge la main, je batifole avec les bulles, le ruisseau est un arc-en-ciel tout en moire, il batifole avec les joncs…

Marie Gasquet (1872-1960)
Romancière, Reine du Félibrige

« Nous voici au bord d’un champ de jacinthes dont commence la floraison. – Va demander qu’on t’en cueille quelques-unes. Tu diras que c’est pour offrir à Madame Mistral. Je fais la sourde oreille. – Pourquoi ne vas-tu pas ? – Pourquoi ? Pourquoi ? fis-je rêveuse. Eh bien, parce que… Et je file à toute vitesse. Mes parents eurent le bon esprit de ne pas insister et je continuais à trottiner assez loin d’eux, abandonnée à l’une des plus délicates impressions de mon âme d’enfant. Jamais je ne l’avais confié à personne, c’était mon secret. Ce secret, c’est que la voix de Mme Mistral, qui prononce les r comme si elle avait une colombe dans la gorge, me donne un avant-goût de ce que peut être la musique des anges. L’entendre parler des grrrandes marrrguerites est une sorte d’incantation, et je viens brusquement de penser que si je prie Mme Mistral de me nommer les fleurs que je vais lui offrir : iris, narcisses, pâquerettes, j’aurai pour moi seule toute une mélodie. Vous pensez bien que je ne vais pas sacrifier un plaisir aussi rare pour offrir des pensées, des myosotis, des jacinthes, fleurs sans r, dont Mme Mistral à coup sûr prononce le nom comme tout le monde. Lors de son mariage, quand le poète, déjà en pleine gloire, amena triomphalement en Provence sa toute jeune femme, elle avait dix-neuf ans, j’en avais quatre. – Vous avez une voix de solo, lui dis-je dans l’émerveillement de cette révélation musicale. Exquise à voir, cette bourguignonne fine et ambrée était encore plus exquise à entendre et ce fut par sa grâce que j’appris ce que peuvent devenir les plus quelconques géraniums ou de non moins quelconques romarins, lorsqu’ils ont la chance d’être nommés par elle. »

Marie Gasquet (1872-1960)
Romancière, Reine du Félibrige